DKK 75,00

Aasarisseruttoraa...

17.06.2018 kl. 19:00 Nunatta Isiginnaartitsisarfia, Nuuk
Køb billet

Billetsalget er slut

 

DKK 75,00

Nunatta Isiginnaartitsisarfiata Nunatta Isiginnaartitsinermik Ilinniarfiatalu saqqummiuppaat Shakespearep oqaluttualiaa nutaanngorsagaq siullerpaameerluni Kalaallisuunngortitaq Makka Kleistimit, ”Aasarisseruttoraa…”. ---------------------------------- Grønlands Nationalteater og Teaterskole præsenterer en nyopsætning af Shakespeares tidløse komedie, En Skærsommernatsdrøm", for første gang nogensinde på grønlandsk i en original og innovativ oversættelse af Makka Kleist.

Nunatta Isiginnaartitsisarfiata Nunatta Isiginnaartitsinermik Ilinniarfiatalu saqqummiuppaat Shakespearep oqaluttualiaa nutaanngorsagaq siullerpaameerluni Kalaallisuunngortitaq Makka Kleistimit, ”Aasarisseruttoraa…”.

Inuusuit sisamat asasariit eqimattallu arfilinillit piumassutsiminnik isiginnaartitsisartut pinngortitat anersaavinit uukapaasiarineqarput.

Nukik suuneranik ilisimaneqanngitsoq nakkutilliivoq, kisianni kinamitaavaana taanna? Asanninneq piumassuserlu naak? Ilutsinni pigisarput uumasoq angakkuartartorlu sumiippat? Pinnguarumatussuseq angakkuakkallu imaaginnavipput nalorninermiit qaangiinissaq tikillugu. Taakkua tamarmik pipput silarsuarmi anersaat suliuartut uiverneq ersersippaat sinnattornikkut, takorluuinikkut kiisalu ajutoortitsinikkut.

Isiginnaartitsisarfiup inai assigiinngitsut aqqusaarlugit oqaluttuap takorluuisilersippaatigut malinnaaginnartilerlutalu sinnattunut allannguutinullu ammarniarluta.


En ukendt magt har kontrol, men hvem er det? - og hvor er kærligheden og lysten? - hvor er dyret og tryllekunstneren i os alle? Legesyge og magi er i overflod, mens vi bevæger os fra fortvivlelse og forvirring til forløsning. Alt sammen i en verden hvor ånderne er på arbejde med at fremkalde kaos gennem drøm, fantasi, plot og ulykke.

På en tur igennem flere forskellige rum på Teatret, bliver vi ledt ind i en rejse i fantasien og bedt om at lade paraderne falde for at følge drømmene og åbne os for forandringer.

Grønlands Nationalteater og Teaterskole præsenterer en nyopsætning af Shakespeares tidløse komedie, En Skærsommernatsdrøm", for første gang nogensinde på grønlandsk i en original og innovativ oversættelse af Makka Kleist.

Fire unge elskere og en gruppe af seks amatørskuespillere bliver manipuleret af naturens ånder.


The National Theater of Greenland and the National Theater School of Greenland presents a new version of Shakespeare’s timeless comedy, “A Midsummer Night’s Dream” for the first time ever in Greenlandic in its entirety, in an original and innovative translation by Makka Kleist.

Four young lovers and a group of 6 amateur actors are manipulated by the spirits of the nature.

An unknown power has control, but who is this? – where is the love and the desire? – where is the animal and the magician in all of us? Playfulness and magic are in abundance while we move through despair, confusion and redemption. All of that in a world where the spirits evoke chaos through dreams, fantasy, plot and accidents.

Utilizing the many different spaces at the National Theatre of Greenland’s theatre house, we are transported through a journey of imagination and asked to suspend our disbelief, to follow, to dream and to make change.